Friday, February 29, 2008

photo from: google (Castle Neuschwanstein)
photo from: google (Castle Neuschwanstein)

這兩天計畫著四月初的德國之旅。整個過程十分順利:繁雜的資料一一準備妥當。也許已漸習慣當起背包客?想起這,我又要滿嘴說感恩了。圖上是新天鵝堡,將是我到德國第二天的目的地。不知為何,每每看這這匠氣十足的城堡,就有種淡淡的感傷:"由來只有新人笑,有誰聽到舊人哭"?
I am satisfied that the trip plan to Germany is almost done!!! This may be I start to get used to being a backpacker? Above photos are Castle Neuschwanstein which will be one of my destinations in Germany. Everythime I saw the photo, i felt sad. How many people nowadays are able to understand the torture Ludwig II suffered from?

***************************************************
即將邁入第八週,第二學期轉眼間就要結束。
The full term is almost over.

我相信許(班上)多人都會有種恍若昨日之感:第一天緊張兮兮的生澀模樣還歷歷在目。
Some people in my class may have the feeling: time flys. It seems yesterday that we just arrived here.

先不論下週發回的assigemnt結果如何,現在回想起來這數月來的種種,我滿懷謙卑、感激。
父母在金錢上的支柱,讓我無後顧之憂地在異鄉求學、生活。
男友在金錢上的支持,讓我“偶而“亂花錢以紓解課業壓力。
男友在精神上的支持,讓我無疑地持續往研究之路邁進。
學生貼心的問候,讓我迫不及待地想重拾教鞭(阿是說你們以前要是這麼懂事,我就不會被氣的七竅生煙~)
老友的關懷,讓我偶爾低迷的心振奮。
授課老師的身教言教,無論是負面或正面,都在我心中立下典範(當然,負面的是警惕啦)
班上同學各各身懷絕技,我感覺自己因良性競爭而有所成長。
在牛津交的朋友,不僅讓我視野大開,也豐富我在這裡的點點滴滴。
Aside from the results of the assignment,I feel fulfilled and appreciate a number of people when i look back, .
My parents! I cannot devote to my study without their finance assistance.
My boyfried! I cannot shop for pleasure if he does not pay for my credict cards. Moreover, because of him, I am able to keeping going on.
My students! They dirve my motivation going back to school.
My old friends! They alway cheer me up when I am in the bad mood.
The lectures here! They are my role models.
My classmates! Because the peer pressure, I enforce myself to study hard.
All my friends here in Oxford!!! They enhance my horizon and make my life colorful.

我現在常走大學校園,沒事就會到Bodleian去坐坐,似乎試圖想留點什麼,但又有種無能為力之感;我相信第三學期我有餘裕的時間流連牛津的大街小巷。
I try my best to look around in Oxford. Hope I have more time to do that in the Trinity Term.

No comments: