我引領企盼的電影：Sex and the City總算是上映了。即便我現處於水深火熱當中，仍計畫這週抽空到St George上的電影院享受這電影帶給我的"心靈洗滌"！

在這之前，預告片早已如火如荼地強打數月：youtube可看到，我到德國旅行在旅館的MTV頻道有看到，BBC有報導，這次回台灣去看電影時的預告當然也少不了它。

有趣的是，在預告片Carrie說："Let the wedding get bigger than bigger."

我當下心想：讓這場婚禮極盡可能盛大舉行吧！後來看見有網友翻譯，與我的想法相去不遠。但是，台灣電影院的翻譯是：我耗盡心力準備這場婚禮，沒想到卻忽略了大人物(The Big)。--> "Let the wedding get bigger than the Big."

回過頭來，我也沒認真在去找試片看一次，反正我就快要“親臨現場了“，到時便知...。

＿＿＿＿

後記：

趕了早場電影，我到現場買了張Sex and the City的電影票。說是早場，也已經是十二點了；賣票的叔叔告訴我，傍晚和網上的票已磬消，即便午場的影廳只坐了五位single woman (沒伴的女人)。

電影內容當然讓人血脈噴張、目不暇給：老客主的時尚品牌身影自然是少不了（Manolo Blahnik、Christian Louboutin、Chanel...），只是送LV給助理的戲碼，實在cheap的可以（plus,那包包很醜阿。）。現在有人捧著精美的LV包裝禮盒給我，我只會想逃阿...。

對普羅大眾而言，一切都是那麼不真實又美好；但確實有人過著這樣的生活。我老是強烈懷疑區區一個專欄作家何以如此奢華過活；但，戲嘛，就別計較太多。走出戲院，就開心做自己。

對，走出戲院就開心做自己。轉個角便是farming market。週四來了許多個性小攤：販賣vintage jewelry, 老到可以擺進Bodelin Library鎖上櫃的古書，限量手工畫，搖搖馬，印章...。讓我逛得好不開心！

這些小販可不會仗著商品品像良好、歷史悠久就隨意哄抬價錢；若你問老闆，“這玩意典故是啥？“知道的人便會知無不言、言而不盡，訪若歷史學者般講起故事給你聽。

我也碰到一位氣質優雅的婦人，問她飾品的由來，她微笑搖頭說：I don't know。看得出來我愛老東西，還特別告訴我，哪些東西是新貨，免得我花冤枉錢；真是誠實的可愛！

我用合理的價錢買到Wedgwood1960s的Brooch，和1940s 不知名的Cameo。雖不是什麼了不起的飾品，但又何妨？就像Carrie最終穿著一套a white suit by no name去和John公證結婚。心靈滿足，物質只是身外之物。

----
又，台灣的翻譯沒錯，是I let the wedding get bigger than the Big.