A Lady Writing by Vermeer (1665-1666)

從指導教授那兒拿回Feedback：整本書佈滿密密麻麻的N次貼與評語，可見她花了不少心思在看。

I just got the feedback from my supervisor.  My BIG BOOK is full of her comments and her posters, which shows that she paid a lot of effort on it.

我本身是當老師的人，深深體會修改學生不三不四的英文之苦。更何況我的論文直逼兩萬字，指導教授又不只我一個學生，她的難為我可想見。

As a language teacher, I know the torture editing students' poor writing.  My work is huge and my supervisor has many students... therefore, I can understand how much pressure she suffered!!!

慢慢修、慢慢修、、、。我不擔心畢不了業，我只擔心low pass。

I take time to revise my work.  There is no worry that I fail this course.  I hope the result will be better than low-pass.

慢慢修、慢慢修、、、。不知道還會不會有像這樣挑燈夜戰的日子？想到這，我也不覺得辛苦了。

I have no idea when I have the opportunity to burn the midnight oil and work hard for my BABY.  In that case, I should treasure the moment rather than complaining about it.