photo from New York New York Hotel, LV

時間過得很快，馬上就要進入第四週；也就是，第一學期就快要過完一半。
Time flies: that indicates that I have gone through half of the first term.

回顧這四週，我對自己打70分：
有唸書：但是仍不著邊際、不切實際；簡言之，根本還沒進入狀況！
有運動：但時間不固定，算不上規律。
睡眠充足：但睡太久了，賴床成性。
When i look back, I am not quite satisfied with the life i had here. I did not study hard, did not do sports regularly and I slept too much.

對於牛津這城市，我實地走訪的，也許比觀光客少的多。
對於英國當地文化、生活，我的了解淺薄的連皮膚表層都比不上。
日記也少寫，若動筆，多半是悔恨自己的自制力不足。
網誌更別提，我的親友往後看到的，就怕多半是無病生吟。
Compared to turistors, I knew much less about Oxford, not to mention the British culture and the local life. I am afriad that you guys can only read "nothing" from my blog in the future.

也許研究生的心理狀態就是這麼不穩定，起起伏伏；我突然想起到拉斯維加斯的New York New York時，旅客的尖叫聲劃破雲霄，如果可以，我也想坐一回，大叫一通～
For a long time, my mood goes up and down; sunddenly, i want to take a ride on roller coaster. I suppose i am able to scream there~~~