photo from google

以前在台灣看日本節目（脫節了一陣子忘了名稱），其中有個單元是請藝人來做一個小時各式各樣的手工；印象中，這種錢都很難賺，唯獨“打字“的投資報酬率比較高。這種工作是把演講稿打出來，公司還會附標準配備，如，在地上踩的連結器：踩一下錄音機就會停。十分有趣！

話說，我這次的論文工作之一，就是把和學生的對話打成英文。我有八個學生，每人實際講話時間不到三十分鐘。我天真的以為，這項將錄音稿翻成英文的工作只是一小片蛋糕～畢竟，不需要用腦力。

但是...我錯了！

每人不到三十分鐘的講稿至少要花掉我一個半小時的時間完成。在重聽的過程中，也會聽見自己不知所云地問一些沒意義的問題，或是晃神漏問重要的訊息。總之，內心是十分煎熬的。

原本我預計這項工作在台灣應該利用時間順便完成。我到今日才搞定，而且，十分傷元氣啊。